Yes that is correct, you can be in multiple servers at a time with the same account.

vengeur35, please make a separate thread for your problem : )