I believe the usercard rank is supposed to display your in-game rank but it takes a couple of days to update usually.

As mentioned before, most of the rank achievements are broken so (sadly) , I would recommend you to not really care about them until a new reliable system is implemented.