I watched your replay. It is really short, but I can see that you already know how to move your tori. You lack of experience in the realism side of Toribash. I would suggest you to just play the game in xspar and try moves, even if you fail them. Time after time, you will get "setup moves" that you will recognize and get used to them and how to react to follow up with a consistency move. Habits. It is mostly about habits.

To get a strong balance and clean&fast transitions between your moves, I suggest you to perform parkour mods wich is one of the best way to learn by yourself the little things to know in front of your own way of moving your tori. Eduardo_Free_Run.tbm (wich is in the default mods list) is a pretty good parkour mod to start, since it is an easy one with everything to start (jumps, ramps, walls, slide) and a final plateform to finish with a spar.

It is usefull to share experience, indeed, but don't forget to make your own path through it ;)