Hi, please make sure you have custom sounds enabled in sound settings.
Kiai sound will only play when you're in Multiplayer, hit sounds should play in any game mode based on how much damage you're dealing (e.g. hit sound 1 plays when you deal 500 points at once)