Can you please try doing the following and paste the output here:

- Launch Steam
- In terminal, navigate to Toribash installation folder (here it's ~/.local/share/Steam/steamapps/common/Toribash, you can check by choosing "Browse local files" option when right-clicking Toribash in Steam Library)
- Run ./toribash_steam