It isn't a bug... The achivements on steam doesn't really update every minute or hours. Well for some of us like me for example it does but that isn't the case. Just wait a little bit.