No update unfortunately, sorry.
I'm waiting on my mac to get shipped which got slowed down due to covid so yeah :/

All I can suggest for now is resetting all Toribash settings to default by verifying cache integrity on steam and deleting custom.cfg file (~Library/Application Support/Toribash)