I don't know much about programming. But I've been switching back and forth between the downloaded online version and the steam version. This is an awesome place to report this. My temporary fix is to switch from steam to the online or from the online to steam. Im sure someone will swoop in with a good permanent fix though. Toribash on mac has always been pretty buggy for me.