Replied on discord, fix will be rolled out today on Steam
In the meanwhile, you can purchase items using the shop on the website, it shouldn't be affected by the bug: https://forum.toribash.com/tori_shop.php