I didn't find any functions about moving objects. Otherwise I'd love to.
And LINVEL means linear velocity and ANGVEL means angular velocity.
If you edit linvel you give the bodypart a push in a direction. If you edit angvel you make it spin.
Imagine a floating decapitated head midair. If you apply linvel it flies in that direction. If you apply angvel it starts spinning midair without moving anywhere.