After exiting a room and joining one with a password, the player list from the previous room will remain until you enter the password protected player list.