My friend (Ragnarosfl) have reached greenbelt with my name put as his inviter at registration, but it shows that the quest is not complete.

Hi, looks like your friend has been playing from the same machine as you - and thus is considered as your alt account by the system.
In order to complete the quest, your friend needs to play on their own computer.

that explains a lot