Toribash
to fix this, you just have to download the player. /dl UserNameHere

It's a known "bug" due to dynamic scaling or something to due with the player not loading everything properly? something along those lines.