You need to run the get_downloads.lua while the game is still loading your customs, not after it's finished. Need to make sure the client is at least attempting to download the custom textures.
Also what Toribash build id does Steam show when you go to properties? Is your version 5.15-beta1?