Get a shell integrated tool like unlocker. It kills all processes hogging it, and gets rid of empty undeletable files.