bumpmap textures changes the way light affects your textures. it makes them look more textured/realistic. but they only work on some versions of toribash.so thats why its worth more than regular ones.
im not entirely sure, but like firebolt said it affects the way light hits it, casting shadows and such. it might only work with shaders though i dont know