So I downloaded the new 3.94, the menu, and all the text, including chat, multiplayer server lists, etc looks like this:



Im sure that it isnt a drivers problem, since olders versions of toribash always ran without any problem.