Do you use steam version or the normal version downloaded from the site.
-----
Maybe a better question first. What is your real problem?
I assume he means the GUI Text / Font problem.
For this he needs to update his graphical drivers to their newest update, and then check his computer can actually run the game.
I have look around for a possible solution but nothings come out. I have already updated my driver,directx and all possible but nothing fix this thing. i have also tried to reboot and reinstall whole game from steam and from site too...
Well unfortunately I have to say, it is a graphical driver error, no two ways around it. I suggest un-installing and reinstalling the game if you have really updated all your drivers.